The Boston Red Sox pitcher was headed toward the Hall of Fame until his arm gave out. Rather than play for the National League’s New York Giants, he retired to San Marcos for the next chapter in his life